While nettle stings do contain formic acid, they also contain histamine, which being an amine is basic/alkaline.

I suspect the histamine is responsible for more of the irritation than any formic acid present, which is why antihistamines work against nettle stings - they block the receptors, preventing the body's reaction to the sting.